раскалывать

РАСКА́ЛЫВАТЬ¹, несов. (сов. расколо́ть), кого-что. Перен. Разделять (разделить) какое-л. сообщество людей, нарушая его единство, внося разногласия, подобно тому как разделяют что-л. твердое на куски, ударяя чем-л. острым и (или) тяжелым

[impf. fig. to split (up, into), separate into opposing groups or parties; to disunite, cause disunity (in); * to break something up].

Коллеги чувствовали, что своими постоянными сплетнями Мезенцева раскалывает их коллектив. Петровский переворот расколол Россию на две части.

КОЛО́ТЬ и РАСКА́ЛЫВАТЬ², несов. (сов. расколо́ть), что. Делить (разделить) что-л. твердое на куски, обычно ударяя и надавливая чем-л. острым и (или) тяжелым

[impf. to chop (up), hew, split, cleave, cut (down), divide with a cutting blow; to hack, cut roughly or violently; to crack (nuts)].

В детстве Ваня любил смотреть, как отец колол дрова: легко, красиво, как бы играючи. Чаепитие для бабушки было целым ритуалом: она долго колдовала над заваркой, раскалывала сахар серебряными щипцами, доставала из буфета свою любимую фарфоровую чашку и торжественно усаживалась за стол. Алеша никак не мог расколоть орех, но не бежал к матери за помощью, а упрямо пыхтел в своем уголке.